๊ฒ์๊ฒฐ๊ณผ ๋ฆฌ์คํธ
์๋ด์ ํด๋น๋๋ ๊ธ 1๊ฑด
๊ธ
๋๋ฌผ์ ๊ด๋ จ๋ ์์ด ์์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ Animal Idiom 3
์์ด ์์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ
2017. 5. 26. 10:36
# ์์ด๋ก ๋งํ๊ธฐ ๋๊ฐํ๊ณ ์ด๋ ค์ด ํํ๋ค์ด ์์ด๋ ๊ด์ฉ๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ๋จํ๊ฒ ํด๊ฒฐ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ค.
# ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๋น์ฐํ ๋
ํด๋ ์๋๊ณ ๋ค๋ ค๋ ๋ฌด์จ๋ป์ธ์ง ์ ์ ์๋ค
# ์์ด๋ฏผ๋ค๋ ๋ง์ด ์ฐ๋ ์์ด Idiom ์ ๋ป๊ณผ ์๋ฏธ์ ์๋ฌธ์ ์์๋๊ณ ์ ์ ํ๊ฒ ์จ๋จน์ด ๋ณด์!
# ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๋น์ฐํ ๋ ํด๋ ์๋๊ณ ๋ค๋ ค๋ ๋ฌด์จ๋ป์ธ์ง ์ ์ ์๋ค
# ์์ด๋ฏผ๋ค๋ ๋ง์ด ์ฐ๋ ์์ด Idiom ์ ๋ป๊ณผ ์๋ฏธ์ ์๋ฌธ์ ์์๋๊ณ ์ ์ ํ๊ฒ ์จ๋จน์ด ๋ณด์!
Chicken out
๋๋ ค์๋๋ฌธ์ ํน์ ๊ฒ์ด๋์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ ํ๋๊ฑธ ๊ฑฐ์ ํ ๋ ์ฐ๋ฉฐ ๋ถ์ ์ ์ธ ์ด๊ฐ์ด ์๋ค. '๊ฒ์ ๋จน๊ณ ๊ทธ๋ง๋๋ค' '๊ฝ๋ฌด๋๋ฅผ ๋นผ๋ค' ๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค.I always chicken out of everything.
He chickened out at the time they were taking him to operating theater.
Chicken-hearted
'๊ฒ ๋ง์' '์์ฌํ' '์ฉ๊ฐํ์ง ์์' ์ด๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ง๋ก '์๊ฐ์ด' ์ด๋ ํํ์ด๋ ๋น์ทํ์ง ์์๊น ์๊ฐํ๋ค.
Heโs chicken-hearted, but I still love him.
They are just chicken-hearted boys. They can't defend themselves from any attacks.
Heโs chicken-hearted, but I still love him.
They are just chicken-hearted boys. They can't defend themselves from any attacks.
Counts one's chickens (before they hatch.)
Hatch ๋ '๋ถํํ๋ค' ๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค. ์ง์ญํ๋ฉด ๋ถํํ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ญ์ ์ธ์ด๋ณธ๋ค๋ ๋ป์ธ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์๋ด์ '๋ก ์ค ์ฌ๋์ ์๊ฐ๋ ์๋๋ฐ ๊น์นซ๊ตญ ๋ถํฐ ๋ง์ ๋ค' ๋ ๋น์ทํ ์๋ฏธ์ด๋ค. ์์์ฌ์ ์๋ 'ํ์คํด์ง๊ธฐ ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฌด์ธ๊ฐ์ ์ฑ๊ณต์ ๊ฐ๋ ํด๋ณด๋ค' ๋ ๋ป์ผ๋ก ๋์จ๋ค.
It's too soon to cry victory. Don't count your chicken before they hatch.
You might be able to get a loan from the bank, but don't count your chickens.
It's too soon to cry victory. Don't count your chicken before they hatch.
You might be able to get a loan from the bank, but don't count your chickens.
Cry wolf
์ค์ ๋ก ๋๋๊ฐ ๋ํ๋์ง๋ ์์๋๋ฐ ๋๋์ผ! ๋ผ๊ณ ์ธ์น ์์น๊ธฐ ์๋
์ฒ๋ผ ์ํํ์ง ์์๋ฐ ๊ณ์ ๋์์ ์ฒญํ๋ค๋๊ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์์๋ ๊ณ์ ๋ถ๋ง์ ์ ๊ธฐํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ cry wolf ํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ cry ๋ ์ธ์น๋ค๋ก ํด์ํด์ wolf ๋ผ๊ณ ์ธ์น๋ค. ๋ผ๊ณ ๋ณด๋ฉด ๋๊ฒ ๋ค.
She had repeatedly rung the police for trivial reasons and perhaps she had cried wolf too often.
Pay no attention. She's just crying wolf again. Don't cry wolf too often. No one will come.
She had repeatedly rung the police for trivial reasons and perhaps she had cried wolf too often.
Pay no attention. She's just crying wolf again. Don't cry wolf too often. No one will come.
Curiosity killed the cat
์ง๋์น๊ฒ ํธ๊ธฐ์ฌ์ด ๋ง์ ์ฌ๋์ด๋ ๋๋ฌด ๋ง์ ์ง๋ฌธ์ ํ๋ ์ฌ๋์๊ฒ '์๋ฉด ๋ค์ณ' '๊ทธ๋ง ๋ฌผ์ด๋ด. ์์์ ์ข์๊ฑฐ ์์ด' ์ ์๋ฏธ๋ก ๊ฒฝ๊ณ ํ๋๋ฐ ์ฐ์ด๋ ์์ด ์๋ด์ด๋ค.
'Where did you get all that money?'
'Curiosity killed the cat.'
'Why are you going away so suddenly?'
'Curiosity killed the cat.'
'Where did you get all that money?'
'Curiosity killed the cat.'
'Why are you going away so suddenly?'
'Curiosity killed the cat.'
Dead duck
์ด๋ค ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ ์ฌ๋์ด ์คํจํ๊ฑฐ๋ ์ฃฝ์ ์ด๋ช
์ด๋ผ์ '๊ฐ๋ง์๋ค' '๋์ฅ๋ฌ๋ค' ๋ผ๊ณ ๋งํ ๋ ๋น์ ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ ํ๋ค. ํฐ ์ค์๋ฅผ ํ ์น๊ตฌ์๊ฒ ๋ ์ด์ ์๋งํํ
๋คํค๋ฉด '๋์ฅ๋ฌ์ด ๋ ์ด์ ์ฃฝ์๋ค' ํ๋ ์๋ฏธ๋ก ์ฌ์ฉ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค.
That new budget bill was a dead duck before it hit the Senate.
That mechanic turned out to be a dead duck. He didn't even know how to change my oil.
When Mom finds out you snuck out of the house to meet your boyfriend, you're going to be a dead duck!
That new budget bill was a dead duck before it hit the Senate.
That mechanic turned out to be a dead duck. He didn't even know how to change my oil.
When Mom finds out you snuck out of the house to meet your boyfriend, you're going to be a dead duck!
'์์ด ์์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
| ๋๋ฌผ์ ๊ด๋ จ๋ ์์ด ์์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ Animal Idiom 5 (0) | 2017.05.27 |
|---|---|
| ๋๋ฌผ์ ๊ด๋ จ๋ ์์ด ์์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ Animal Idiom 4 (0) | 2017.05.26 |
| ๋๋ฌผ์ ๊ด๋ จ๋ ์์ด ์์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ Animal Idiom 2 (0) | 2017.05.25 |
| ๋๋ฌผ์ ๊ด๋ จ๋ ์์ด ์์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ Animal Idiom 1 (0) | 2017.05.25 |
| ๋์ด์ ๊ด๋ จ๋ ์์ด ์์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ Age Idiom 3 (0) | 2017.05.24 |
