동물에 관련된 영어 숙어 관용구 Animal Idiom 5

# 영어로 말하기 난감하고 어려운 표현들이 숙어나 관용구를 사용하면 간단하게 해결되는 경우가 많다.
# 모르면 당연히 독해도 안되고 들려도 무슨뜻인지 알 수 없다
# 원어민들도 많이 쓰는 영어 Idiom 의 뜻과 의미와 예문을 알아두고 적절하게 써먹어 보자!

Have a cow / Have kittens

To be very worried, upset or angry. 무엇인가에 대해 매우 걱정되거나 언짢거나 화가나다.

My father had a cow when I stayed out late yesterday.

He had a cow when he saw the mess we made.

Keep the wolf from the door

겨우 굶주림을 면하다. 입에 풀칠하다. 겨우 굶주리거나 얼어죽지 않고 살만한 돈만 가지고 있다 라는 뜻이다

Forty percent of the country's population receive part-time wages that barely keep the wolf from the door.

I don't make a lot of money, just enough to keep the wolf from the door.

Lame duck

남의 도움을 필요로 하는 사람. 임기 말기의 정치인. 특히 후계자가 정해진 뒤에 많이 사용함.

You can't expect much from a lame duck. As a lame duck, there's not a lot I can do.

What do you expect from a lame duck mayor?

Let sleeping dogs lie

자는 개는 누워있게 두자. 다시 말해 긁어 부스럼 만들지 말자. 문제를 야기할만한 일은 만들지 말자. 라는 뜻이다.

It would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the problem any further.

We decided to let sleeping dogs lie.

Let the cat out of the bag

의도치 않게 혹은 사고로 비밀을 누설하다.

She wasn't supposed to know about it. Someone must have let the cat out of the bag.

I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.

Lion's share

가장 큰 부분. 제일 좋은 몫. 알짜. 동물 친구들이 무언가를 나눈다면 당연히 크고 힘센 동물의 왕 사자가 가장 좋고 큰 부분을 가져갈 것이다. 그래서 생긴 표현인것 같다. 

The gang stole a lot of money from the bank. But the lion's share of money went straight into the leader's pocket. 

The elder boy always takes the lion's share of the food.