동물에 관련된 영어 숙어 관용구 Animal Idiom 4

# 영어로 말하기 난감하고 어려운 표현들이 숙어나 관용구를 사용하면 간단하게 해결되는 경우가 많다.
# 모르면 당연히 독해도 안되고 들려도 무슨뜻인지 알 수 없다
# 원어민들도 많이 쓰는 영어 Idiom 의 뜻과 의미와 예문을 알아두고 적절하게 써먹어 보자!

Dog-eat-dog

각자의 성공을 위해서 다른사람을 해치는 일일지라도 그 무엇이든 하는 치열하고 냉정한 세상을 뜻한다. 서로 먹고 먹히는 세상.

In showbusiness it's dog-eat-dog - one day you're a star, the next you've been replaced by younger talent.

It's disheartening to know that we are living in a dog-eat-dog world. 

Drink like a fish

술을 지나치게 많이 마거나 그런 습관이 있는 사람에게 사용한다. '술을 지나치게 많이 마신다' '술고래처럼 마신다'

Harriet had two bottles of wine with her meal - that girl drinks like a fish!

Jeff really drank like a fish at the party on Saturday.

Every dog has its day. 

'쥐구멍에도 볕들날이 있다' 의 영어표현으로 유명한 구절이다. 누구나 기회가 올것이며 좋은날이 있을것이란 뜻이다.

You may become successful in your business someday. Every dog has its day.

You may become famous someday. Every dog has his day.

Fall prey to

~의 제물이 되다. ~의 희생양이 되다. ~의 먹이가 되다. 라는 뜻이다. 영영 사전을 찾아보면 to become a victim 이라고 나오는데 fall 에는 become 의 의미도 있기 때문이다. 특정한 상태가 되다. ~해지다. 예시로 우리가 잘아는 fall asleep 이 있다.

When she married him, she fell prey to his greed.

She knew she must not fall prey to his charm.

Fish for compliments

스스로를 비판하면서 상대로 하여금 자신을 칭찬하도록 만들다. 칭찬을 유도하다. 쉽게 말해 '답정너' 이다. 누가봐도 이쁜 셀카를 나 너무 못생겼어 라고 적어 올리는 일 등 칭찬을 바라는 속이 뻔이 보이는 사람에게 쓸 수 있다.

Emma, you know you don't look fat in that dress. Are you fishing for compliments?

Thanks, but it seems like I’m fishing for compliments.
* 주어가 I 가 되면 '엎드려 절받기' 의미가 된다.

Like water off a duck's back

Without any effect. '아무런 영향도 미치지 못하다' 라는 의미이다. 오리의 깃털의 기름 때문에 오리가 젖지 않고 물이 또르르 떨어지는 모양에서 이런 의미가 나왔다. 물방울이 오리 깃털을 적시지 못하고 떨어지는 것처럼 영향을 미치지 못한다는 뜻이다. 

He has always been criticized for many things, but he didn't care. It would be like water off a duck's back. 

Insults rolled off John like water off a duck's back. 

The bullets had no effect on the steel door. They fell away like water off a duck's back.