나이에 관련된 영어 숙어 관용구 Age Idiom 3

# 영어로 말하기 난감하고 어려운 표현들이 숙어나 관용구를 사용하면 간단하게 해결되는 경우가 많다.
# 모르면 당연히 독해도 안되고 들려도 무슨뜻인지 알 수 없다
# 원어민들도 많이 쓰는 영어 Idiom 의 뜻과 의미와 예문을 알아두고 적절하게 써먹어 보자!

Act your age!

우리말로 나이값좀 해라! 정도의 뜻이 되겠다. 외국 사전엔 Behave more maturely! 로 풀어쓴다.
철없이 행동하는 사람을 나무랄때 쓰이며 주로 아이들에게 그 나이보다 어리게 행동할때 사용한다. 

Child: Aw, come on! Let me see your book! 
Mary: Be quiet and act your age. Don't be such a baby!

Act your age not your shoe size and grow up!

I don't know how to act my age. I've never been this age before. 

Age before beauty. 

어르신 먼저! 라는 의미이다. 주로 나이든사람에게 젊은 사람이 양보하는데 사용한다. 나이든 친구나 친척에게 늙은것에 대한 놀림조나 농담으로 많이 사용된다. 살짝 무례할 수 있는 표현임. 

Please. you first. 
Age before beauty, you know. 

"No, no. Please, you take the next available seat," smiled Tom. "Age before beauty, you know."

Age out of something. 

장학금이나 교환학생 같은 교육 제도 뿐만 아니라 많은 지원 시스템에 대개 나이제한이 있다. 더이상 이런 시스템에 자격조건이 되지 않는 나이가 되었다는 뜻이다. ~할 수 있는 나이가 지나다. 라고 해석할 수 있겠다. 

He has aged out of the special student scholarship program. 

Children usually age-out of foster care at age 18. 
*foster care system 가정위탁양육 시스템

Come of age. 

성인이 되다. 법적으로 행동에 책임을 져야 하는 나이가 되다. 라는 뜻이다. to become a adult. 주로 현재완료로 많이 쓴다. be동사 뒤에 of age 라고 쓰기도 하는데 성인으로 간주할 수 있는 충분한 나이라는 뜻이다. 

His son has come of age. 

So what of all the fifty-thousand youngsters who come of age this spring? Who will they be voting for?

He's of age now, he can buy his own car. 

Under age

~를 할 자격이 안될만큼 어리다라는 뜻이다. 쉽게말해서 '미성년인, 법정 연령이 되지않은' 의 뜻이다. be동사 뒤에 옴. 

This program is not for people under age. 

It is illegal to sell cigarettes to children who are under age.

Coon's age. 

장기간, 긴세월 very long period of time 을 뜻한다. coon은 너구리 raccoon의 줄임말로 실제는 그렇지 않은데 너구리의 수명이 길다고 오해한데서 유래한 말이라고 한다. 비슷한 표현으로 dog's age, donkey's years 이 있다. 

It's been a coon's age since I last went to the theater. 

I haven't seen Sam in a coon's age. 

It's been a dog's age since I went to the ballpark. 
*ballpark 야구장

2017/05/24 - 나이에 관련된 영어 숙어 관용구 Age Idiom 1

2017/05/24 - 나이에 관련된 영어 숙어 관용구 Age Idiom 2

2017/05/24 - 나이에 관련된 영어 숙어 관용구 Age Idiom 3