나이에 관련된 영어 숙어 관용구 Age Idiom 1

# 영어로 말하기 난감하고 어려운 표현들이 숙어나 관용구를 사용하면 간단하게 해결되는 경우가 많다.
# 모르면 당연히 독해도 안되고 들려도 무슨뜻인지 알 수 없다
# 원어민들도 많이 쓰는 영어 Idiom 의 뜻과 의미와 예문을 알아두고 적절하게 써먹어 보자!

Of a certain age

'젊지 않은 나이의' 라고 번역 할 수 있다. 뒤에서 명사를 수식한다. 직역하면 어떤 나이의 인데 그려려니 하자. 참고로 중년의 는 middle-aged 이며 앞에서 명사를 수식한다. 또한 비슷한 형태의 of advanced age 는 고령을 뜻한다.

This shop sells clothes for women of a certain age.

It's an online dating service for gay men of a certain age.

The lady of a certain age wore heavymakeup.

Even at my advanced age I still knowhow to enjoy myself!

Recently, a middle aged womanmoved many people’s hearts.

Over the hill

예전만 못하다고 느낄때. 예전엔 할 수 있었는데 나이때문에 할 수 없을때. 한물갔다고 얘기한다. 직역하면 언덕을 넘어서 인데 인생의 언덕을 넘는다고 생각하면 될것이다. 경우에따라 다르겠지만 주로 '한물간' 으로 해석된다.

I turned fifty, so I'm over the hill now.

You say you are over the hill, but see how you run as fast as your son!

Put years on

'늙어보이게하다' '늙은 느낌이 들게하다' 예문을 보면 더 쉽게 이해할 수 있다. Years (세월)을 얹어놓다라고 보면 의미가 통한다.

I don't smoke or drink but the stressand worry from my accident had put years on me.

The shock of losing his job put yearson him.

Ripe old age

Very old. 우리도 나이가 들어감을 과일이나 곡물이 익어감에 빗대기도 하는데 영어도 그런가보다. 그런데 우리가 흔히 말하는 성숙하다는것과 느낌이 다르다. 이 표현은 고령의 나이. 장수한 나이를 뜻한다. 나이 지긋한 노인을 떠올려야한다.  ripe old age 그 자체로 명사로 쓰임.

After living to a ripe old age, she died yesterday.

She has reached the ripe old age of 50.

Why is it that some people reach a ripe old age and others do not?

Tender age

A young age. '어린나이'로 해석할 수 있겠으며 명사로 쓰인다. tender은 연하다. 다정하다의 의미가 있다. 이처럼 아직 경험이 부족하여 여리고 부드러운 나이라고 볼수있다.

It's easier to learn languages at a tender age.

He left home at the tender age of 15.

2017/05/24 - 나이에 관련된 영어 숙어 관용구 Age Idiom 1

2017/05/24 - 나이에 관련된 영어 숙어 관용구 Age Idiom 2

2017/05/24 - 나이에 관련된 영어 숙어 관용구 Age Idiom 3